Lilypie Baby Ticker



#body {width: 480px}

« Home | ...The catholic church in Aek Kanopan » | ...The hotel at Siantar » | ...Dewi Kuan Im » | ...The hotel at Rantau Prapat » | ...Rantau Prapat » | ...Aek Kanopan » | ...The wedding photo » | ...The wedding dress » | ...Finally.. new post! » | ...Personal Health » 

mardi, avril 06, 2010 

...The local language

Talking about local language, like I ever mentioned before, agak terkagum-kagum ngedenger orang sini berbicara.

1. Intonasi. Setiap kalimat diucapkan dengan gaya seperti bernyanyi. Jadi untuk mengucapkan satu kata yang sama, dibutuhkan waktu lebih lama dari orang lain yang bukan berasal dari daerah ini. Misalnya, jangan, the local people will say it, ‘Jaangaaaaaann..’, atau ‘Aaadaa..’

2. Term/word. Di masa-masa awal pindah kesini, agak bingung dengan perbedaan kata/istilah yang digunakan, terutama yang menyangkut alat transportasi. Beuuhh.. Kebolak-balik.
Sepeda motor, itu disebut kereta disini. Atau ada juga yang menggunakan istilah Honda, which is salah satu merk sepeda motor itu. Jadi kalau si A punya sepeda motor Yamaha, maka mereka bakal bilang, misalnya, ‘Naik Honda Yamaha..’

Mobil? Itu disebut motor. Jadi kalau mau merencanakan pergi jalan-jalan bersama satu kantor –yang berarti pesertanya banyak- jangan bingung kalau mereka cuma pake satu motor, karna motor disini muatannya banyak.
Kalau kereta api? Ya, khusus untuk ini, tetap disebut kereta api. Jadi hati-hati kalau mau menyampaikan informasi, misalnya kalau ada yang kecelakaan. Ditabrak kereta atau kereta api?


3. Volume suara. Beberapa kali berada di tempat keramaian, apalagi kalau sedang duduk di tempat makan, yang biasanya posisi duduk akan saling memunggungi tamu lainnya, suka tiba-tiba kaget karna tamu lain yang dipunggungi tiba-tiba berbicara dengan volume sangat keras.
Berhasil tersedak beberapa kali..

4. Pada beberapa kata, mengubah huruf e jadi o dan l jadi k, seperti di kata ‘kecil’ menjadi ‘kocik’, ‘kebun’ menjadi ‘kobun’, ‘pening’ menjadi ‘poning’, dll.

Demikianlah.

c'est moi

  • I'm deylablushie
  • From Jakarta, Indonesia
  • More About Me... I think you will know once you read my posts.. Thank u for visiting my blog..
plus au sujet de moi

mon humeur en ce moment The current mood of deyla81 at www.imood.com

Powered by Blogger
and Blogger Templates



Click for the latest Jakarta / Soekarno-Hatta weather forecast.


Free Web Site Counters
comme mon invite

say somethin'!!


    Name :
    Web URL :
    Message :
    :) :( :D :p :(( :)) :x

Let's pLay wiTh BlusHie